Главн страниц< Извлечение.

2019年西班牙、葡萄牙出访考察报告

Дата релиза:2019-10-31

为拓展西班牙、葡萄牙的学术出版市场,加深我社与已有合作机构的交流,持续扩大我社的国际影响力,2019年10月9日至14日,社会科学文献出版社社长谢寿光、国际出版分社社长李延玲、编辑吕秋莎赴西班牙参加了马德里国际书展,拜访了马德里金融研究中心、签署了合作协议,马德里自治大学出版社等,赴葡萄牙拜访了LIDEL出版集团。具体情况如下。

一、拜访马德里金融研究中心

10月10日,社科文献社长谢寿光一行人会见了马德里金融研究中心(简称CEF商学院,CEF为Centro de Estudios Financieros的缩写)校长阿尔图诺(Arturo de las Heras Gracia)、中心亚洲市场负责人李璐以及西班牙新丝路协会常务副会长钱昌毅。


image002.jpg

与马德里金融研究中心会谈


阿尔图诺校长首先对社科文献一行人的到来表示欢迎,并介绍了该中心下属金融研究中心出版社的基本情况。金融研究中心出版社(简称CEF出版社)隶属于马德里金融研究中心,是一所专门从事会计、金融、经济学、历史、心理学领域期刊的书籍的专业出版社。同时,该出版社还与西班牙各大学合作,如Universidad a Distancia de Madrid等,出版各高校的教材。该出版社从1988年开始对外销售高校教材,至今有近400本书籍在录。随后,谢社长向对方介绍了我社的整体情况以及五大出版能力,尤其是国际出版方面的情况,并重点向阿尔图诺校长推荐了我社与麦克米伦出版社合作出版的介绍华为价值理念的著作——《价值为纲》(Built on Value)。阿尔图诺校长当即表示,华为在西班牙的市场份额非常大,如将此书翻译为西语在西班牙出版,定将在西语国家引起轰动,市场潜力无限。最后,双方代表签署了两社的框架合作协议,包括合作出版我社的《城乡差别的中国政治》《会通中西:近代中国知识转型的基调及其变奏》等著作。


image004.jpg

与金融研究中心出版社签署框架协议


 

二、拜访马德里自治大学出版社

本次西班牙之行,社科文献社长谢寿光一行人拜访了马德里自治大学出版社。马德里自治大学出版社社长Ana M. Goy Yamamoto热情接待了我们。她向我们介绍了该出版社的基本情况:马德里自治大学是马德里六所公立的大学之一,该大学的生物学、护理学、医学、物理学和法学专业位于顶尖位置。马德里自治大学出版社隶属于马德里自治大学,属于非盈利性质的出版机构。该出版社每年出版图书三十余种,员工人数虽不多,但也拥有独立的编辑、封面设计、销售、财务等相关人员。该出版社成立前期主要以为马德里自治大学出版教材为主,随着出版内容逐渐丰富,可出版外校教授的作品,并逐渐走向国际化。目前,该出版社已出版了一些书系,其中包括关于研究亚洲日本的书系。Ana M. Goy Yamamoto社长表示,未来两社的合作出版模式可参照该书系。


image006.jpg

与马德里自治大学出版社会谈


谢社长向Ana M. Goy Yamamoto社长介绍了我社的基本情况,我社的几大品牌,国际出版情况等。同时详细询问了马德里自治大学出版社的出版流程,销售模式,以及市场份额,对哪些中国主题类图书感兴趣等问题。Ana M. Goy Yamamoto社长谈道马德里自治大学出版社会请马德里高校的几位教授组成评审委员会,对即将出版的图书进行评审,评审通过的图书才可以进入出版流程。Ana M. Goy Yamamoto表示对中国主题的图书非常感兴趣,也很希望合作出版我社图书。


image008.jpg

与马德里自治大学出版社合影

 

三、参加马德里国际书展(LIBER International Book Fair

第37届LIBER马德里国际书展(LIBER International Book Fair)于2019年10月9日至11日在马德里举行。今年是西班牙最大的西班牙语图书国际盛会,该书展由IFEMA主办,西班牙出版商协会推广,为各大出版社提供商机,推动图书市场的发展。来自51个国家的430多家出版机构,超过11200的专业参展者以及近200家媒体参加了本次书展。LIBER是最大的西班牙语图书国际会议展馆之一,本次书展为出版公司提供了大量的商业机会。作为该行业主要的商业和专业交流中心,LIBER向所有与图书相关的行业开放,特别关注数字内容、新出版商、自助出版和版权。本次西班牙出访,社科文献拜访团参加了西班牙马德里书展。


image010.jpg

第37届LIBER马德里国际书展现场


1. 会见马德里出版协会及各西班牙出版社

受马德里出版协会(Asociación de Editores de Madrid)主席Mario Esteban的邀请,社科文献代表团拜访了马德里出版协会的展位,会见了马德里出版协会科学、技术和学术图书委员会会长Jerónimo Hernández,以及西班牙近十家出版社的负责人,包括Punto De Vista Editores, Iberoamericana Vervuert, Ediciones Universidad De Navarra等出版社。

马德里出版协会是由来自西班牙各地的近300个私人出版商组成的专业协会。协会的使命是捍卫出版自由和书籍的自由流通,支持联合出版公司,作为出版商和公众之间的交汇点,并鼓励西班牙的社会阅读。协会还积极参与出版行业的发展。马德里出版协会是西班牙出版商协会联合会和马德里图书商会的创始成员,并与其合作创办了LIBER国际书展等。


image012.jpg

在马德里国际书展与西班牙各出版社会谈


在Jerónimo Hernández的引荐下,谢社长向各西班牙出版社负责人介绍了社科文献的整体规模,学术出版综合能力,国际出版能力等。他表示,希望与西班牙各出版社开展合作,共同开拓西班牙图书市场。无论我社引进各出版社的图书,或是输出我社图书到西班牙,这都会为中西双方的全方位合作带来契机。李社长随后补充,基于社科文献与欧美各学术出版机构成熟的合作模式,中西双方的合作可以在此基础上加快探索的步伐。Jerónimo Hernández代表各出版社负责人发言,他认为非常有必要探索中西两国在图书方面的合作,西班牙图书市场与外界接触没有欧美图书市场广泛,但对中国主题图书也很感兴趣,这次他邀请到的各出版社负责人代表西班牙出版领域的各个方面,如历史、社会学、经济等,希望这些出版社能与社科文献展开深度合作。最后,各出版社代表针对自己感兴趣的选题进行了询问,现场讨论气氛浓郁。

会后,Jerónimo Hernández带领代表团参观了各出版社的展位,并与各出版社的负责人进行了深入详细的交流。


image014.jpg

与Jerónimo Hernández交流


image016.jpg

与Historia Arqueologia出版社负责人交流


image018.jpg

在马德里出版协会展位上合影


2. 会见西班牙大众出版社

在本次书展上,社科文献还会见了西班牙大众出版社。西班牙大众出版社(Editorial Popular)成立于1973年,位于西班牙马德里,年均出版新书40种,已出版数十种中国题材图书,包括《道德经》《论语》等。李社长与大众出版社的社长Ricardo Herrero-Velarde Calero女士进行了亲切会谈。据Ricardo Herrero-Velarde Calero社长介绍,目前大众出版社已出版多种中国主题图书,这次书展,她们甚至专门制作了关于中国主题图书的宣传册。该社的评审专家非常认同中国学者的著作,也欢迎中国学者的著作在该出版社出版。李社长向对方介绍了我社国际出版的情况,详细介绍了“中国梦与中国研究发展道路”系列,认为该系列已有英文版本,更容易翻译为西班牙文。这一点得到了Ricardo Herrero-Velarde Calero社长的肯定,并与李社长就此系列的合作进行了详细的探讨。


image020.jpg

与西班牙大众出版社交流


 

四、拜访葡萄牙学术出版机构

离开西班牙,拜访团马不停蹄地奔赴葡萄牙首都里斯本,并于10月14日拜访了LIDEL出版集团。该集团总裁Frederico Annes,市场营销总监Rita Annes和集团下属的Pactor出版社编辑Sandra Correia热情接待了我社拜访团一行人。


image022.jpg

与LIDEL出版集团会谈


Frederico Annes总裁首先对LIDEL出版集团进行了介绍。LIDEL出版集团成立于1963年,致力于出版葡萄牙语传播,科学技术和专业类书籍。该集团的LIDEL 是集团的“母公司”,下属出版社包括LIDEL,FCA,ETEP,PACTOR,FCA Design和LIDEL Saúdeebem-estar,涉及几乎所有专业的不同领域的书籍出版,该集团年出书量达到近百种。LIDEL出版集团最初的业务是图书销售,其业务涉及欧洲各大出版机构。从1989年开始,该集团的业务才涉及到编辑出版。1991年,该集团策划出版了计算机科学类图书,目前该集团的下属出版社FCA主要出版该主题图书。2010年,该集团成立了专著出版人文社会科学类图书的出版社——PACTOR。截至目前,PACTOR已出版近百种人文社科类图书。另外,LIDEL出版集团充分利用其销售强项,将集团的图书售往全球各葡语国家。谢社长随后详细地向对方介绍了我社这些年的出版重点,并重点介绍了我社的国际出版能力,并指出了我社与LIDEL出版集团之间有强大的合作潜力。他提出,我社已与澳门相关学术机构合作出版了一些与葡萄牙、葡语相关的图书,我社可以借助澳门合作等平台,帮助双方开展合作。同时,双方可以联系彼此合作较好的高校、学术机构和媒体,组织学者进行中葡两国间的相互访问、学术交流,以扩散合作图书在葡萄牙的影响力。Frederico Annes表示谢社长提出的意见都非常好,也很切合实际。目前,该集团还未出版过任何关于中国主题或中国学者的书籍,对中国主题类图书非常感兴趣。本次会谈结束后,LIDEL出版集团将在葡萄牙开展市场调研,挑选葡语受众最感兴趣的中国主题图书开启合作,并逐步将合作扩大到其他领域。


image024.jpg

在LIDEL出版集团门前合影